건강보험공단, 영문명칭 'NHIC→NHIS'로 변경

• 공공성 강조·국제활동 강화 목적…1월1일부터 사용

건강보험공단(이사장 김종대)은 1월 1일자로 공단의 현행 영문명칭 'National Health Insurance Corporation'이 'National Health Insurance Service'로 변경한다고 밝혔다.

통합건강보험 이래 처음 시행하는 이번 영문명칭 변경에 대해 공단은 대국민 서비스를 제공하는 공공기관의 성격에 적합하게 바꾸기 위한 것이라고 설명했다.

공단에 따르면 종전 Corporation은 대규모 민간기업이나 법인에 적합한 명칭으로 정부 산하기관에서도 사용은 가능하지만 차별성이 미흡해 그간 민간보험회사로 종종 오해를 받아왔다.

공단은 "베트남에 대한 건강보험제도 수출을 시작으로 올해 볼리비아와 가나 등에도 건강보험제도 구축을 지원하는 등 국제 교류와 협력이 강화되고 있는 시점에서 시의적절한 조치"라고 자평했다.